【豆知識】ポカリスエットの直訳はやばい
「飲む点滴」をコンセプトに作られた日本を代表するスポーツドリンク「ポカリスエット」 運動や風邪の時にお世話になった人も多い筈! この「ポカリスエット」を直訳すると、意味は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「ポカリの汗」 ある意味あってる sweat(スエット)は「汗」 ポカリの方には特に意味はない為、直訳すると「ポカリの汗」という言葉になるのです😅 そのせいか海外ではちょっと名前で懸念される事も& […]
DAY
「飲む点滴」をコンセプトに作られた日本を代表するスポーツドリンク「ポカリスエット」 運動や風邪の時にお世話になった人も多い筈! この「ポカリスエット」を直訳すると、意味は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「ポカリの汗」 ある意味あってる sweat(スエット)は「汗」 ポカリの方には特に意味はない為、直訳すると「ポカリの汗」という言葉になるのです😅 そのせいか海外ではちょっと名前で懸念される事も& […]